Fallas – Ofrenda de Flores y sus Trajes

La ofrenda de flores a la Virgen de Los Desamparados es el acto mas emotivo de toda la fiesta de Las Fallas. Durante dos días desfilan mas de 100.000 falleros y falleras  por las calles que dan acceso a la Plaza de la Virgen, en el que las falleras llevan los 60.000 ramos de flores para realizar el manto que viste la imagen de la patrona de los valencianos.

El desfile de miles y miles de falleras y falleros luciendo la belleza de la indumentaria valenciana en todo su colorido y esplendor, durante horas se pueden admirar trajes, manteletas, corpiños, adornos y complementos de distintos siglos y épocas. Todo una explosión de color donde las prendas tradicionales tienen sus propias tendencias.

.

The offering of flowers to the Virgin of the Helpless is the most emotional event of the entire festival Las Fallas. For two days more than 100,000 parade falleras and falleros in the streets that lead to the Plaza de la Virgen, which carry the Falleras 60,000 bouquets for the mantle you saw the image of the patron saint of Valencia.

The parade of thousands of  falleras and falleros, the beauty of the Valencian costumes in its color, for hours can be admired suits, shawls, bodices, ornaments and accessories from different centuries and times. All an explosion of color where traditional garments have their own trends.

IMG_2819

page

IMG_2904

page

IMG_2886

page

IMG_2997

page

IMG_3052

7x3-transparente

Anuncios

FALLAS Valencia 2014

Después de un año de intenso trabajo en los talleres de los artistas falleros llegó la hora de contemplar estos magníficos monumentos por las calles de Valencia y su provincia. Durante los días y noches previos, se trabaja incansablemente en las plazas y calles en las que se ubican Las Fallas ultimando los detalles y dando los últimos retoques para que el día 16 por la mañana esté todo listo para su enjuiciamiento.

Las Fallas durante estos días, hasta la noche del 19 en el que serán consumidas por las llamas el día de su patrón San José, nos muestran todo su esplendor, belleza y colorido al mismo tiempo que son críticas, llenas de sátira e ironía con la actualidad social y política, pero siempre con humor. Ya solo nos queda pasear y disfrutar de estas obras de arte en sus pocos días de existencia.

.

After a year of hard work in the workshops of the Fallas artists came when contemplating these magnificent monuments in the streets of Valencia and its province. During the previous days and nights working tirelessly in the squares and streets that are located Las Fallas finalizing the details and putting the finishing touches to the 16th in the morning you are ready for trial.

Las Fallas these days, until the night of 19 which will be consumed by the flames the day of its patron San Jose, show us all its splendor, beauty and color while reviews are full of satire and irony with social and political news, but always with humor. Since we can only walk and enjoy these works of art in their few days of existence.

IMG_2752

page

IMG_2700

page

page

page

page

20140316_164101

IMG_2718

Falla de La Plaza del Pilar es la ganadora en la Sección Especial, del artista Pere Baenas, con el lema ‘Escándalo’

7x3-transparente